۱۰ سال، ۷۴ زندان: مستندی از Valerio Bispuri

 valerio

والریو بیسپوری در ۱۹۷۱ در رم ایتالیا به دنیا آمدو تحصیلات دانشگاهیش در زمینه ادبیات و خبرنگاری انجام داده است.از سال ۲۰۰۱ فتو ریپورتر بوده و برای بیشتر روزنامه های مهم ایتالیا  مثل : L’Espresso و Venerdi de Repubblica و  L’Internazionale عکاسی کرده است.

 

۱۰ سال، ۷۴ زندان: مستندی از زندگی زندانیان در سخت ترین شرایط توسط  Valerio Bispuri

bispuri-prisons-04

بمدت ۱۰ سال والریو بیسپوری به آمریکای جنوبی سفر کرده و درون ۷۴ تا از اسفناک ترین و وحشتناک ترین  زندان ها مستندی تهیه کرده است .کثافت ، مریضی و مرگ در سرتاسر وجود خودش احساس کرده و بخاطر پوچی و عدم امید به زندگی زندانیان این زندان ، کارهایش را سیاه و سفید و کنتراست بالا ارایه کرده است.

او می گوید : با اینکه یکبار بزور میخواستند سرنگ آلوده ای به او در یکی از این سفرها تزریق کنند ، هیچ اضهار پشیمانی از انجام پروژه خود نمی کند. و این شرایط سخت را بها جان و دل پذیرفته و به کارش ایمان داشته است.

ثمره کار او در ۵زندان ترسناک و خوف آور آرژانتین که حتی نگهبانان هم از ورود به آن ترس دارند ، مستند شده و در این راه چندین بار تهدید به مرگ با چاقو دشنه توسط زندانین شده و حتی یکبار گردن او را بشدت آسیب رسانده اند.اما با این همه سختی عکاسی کردن در آن شرایط را لذت بخش توصیف می کند.

bispuri-prisons-03

bispuri-prisons-14

 

bispuri-prisons-06در برخی زندان ها زندانیان با بچه و حتی با زنهای خود زندگی میکگنند و بچه ها دایما در گوش او نجوا می کنند که فقط از اینجا برو تا آسیبی به تو نرسد .

 

bispuri-prisons-01

bispuri-prisons-02

bispuri-prisons-05

bispuri-prisons-07

bispuri-prisons-08

bispuri-prisons-09

bispuri-prisons-10

bispuri-prisons-11

bispuri-prisons-12

bispuri-prisons-13

bispuri-prisons-15

بقیه عکسها را میتوانید در پورتفولیوی این عکاس در وبسایت شخصی اش ببینید.

ترجمه : علی اصغر نصوری

۴ سوالی که عکاسان مبتدی نباید بپرسند!

4-questions-03-670x670

۱٫ چه دوربینی دارید؟

عکسی را دوست دارید و سریعا میپرسید :

شما چه دوربینی دارید ؟

بجای این سوال بپرسید:

چه دوربنی را ترجیح می د هید یا چرا این دوربین را به دیگر دوربین ها ترجیح می دهید؟ و چرا این نوع لنز؟

 

۲٫ تنظیمات دوربین شما برای این عکس چه بوده است؟

بجای این سوال می توانید بپرسید :

چه مقدماتی را برای گرفتن این عکس فراهم نموده اید ؟

یا چه پروسه ای را طی کرده اید ؟

 

۳٫ چه اکشن یا فیلتری در فتوشاپ برای ویرایش  این عکس استفاده کرده اید؟

بجای این سوال می توانید بپرسید :

آیا می توانید کمی درباره پست پراسسینگ ( ویرایش عکس  پس از انجام عکاسی )  صحبت کنید ؟

 

۴٫ بوکه چیست ؟ لنز زوم چیست؟ چه فرقی بین فوکوس دستی و خودکار وجود دارد؟

بجای این سوال می توانید بپرسید :

من زمان زیادی را جهت تحقیق بر روی دیافراگم انجام داده ام ، آیا شما می توانید درباره آن بمن توضیحی بدهید؟

 

 

ترجمه » علی نصوری

منبع :

عمق میدان “DOF ” یا ( Depth of Field )

تعاریف عمق میدان:

محدوده وضوح در عکس

مقدار وضوح مناطق غیر فوکوس

محدوده و عمق وضوح تصویر

„ ۳ مشخصه مهم در تعیین عمق میدان

دیافراگم: دیافراگم باز (شماره f کوچکتر ) عمق میدان را کاهش داده و دیافراگم بسته ( شماره f  بزرگتر) عمق میدان را افزایش میدهد.

طول فاصله کانونی:هرچه طول فاصله کانونی بیشتر شود عمق میدان کمتر و هرچه طول فاصله کانونی کمتر شود عمق میدان بیشتری خواهیم داشت.

۳فاصله تا سوژه: فاصله کتر تا سوژه عمق میدان کمتر و فاصله تا سوژه بیشتر عمق میدان بیشتری به ما میدهد.

________________________________________________________________

۱-دیافراگم

اعداد دیافراگم

اعداد استاندارد دیافراگم

۱    ۱٫۴    ۲    ۲٫۸    ۴   ۵٫۶   ۸   ۱۱    ۱۶    ۲۲  

 

دیافراگم باز (شمارهf  کوچکتر ) عمق میدان را کاهش می دهد
 
 دیافراگم بسته ( شمارهf   بزرگتر) عمق میدان را افزایش می دهد

دیافراگم، علاوه بر تنظیم میزان نور ورودی به دوربین یک کارکرد بسیار مهم دیگر نیز دارد و آن تاثیر بر عمق میدان عکس است. منظور از عمق میدان، فوکوس بودن قسمتهای مختلفی از سوژه است که در فاصله متفاوتی از دوربین قرار دارند. هرگاه علاوه بر سوژه اصلی ، اجزائ دیگری از عکس که در جلو و یا عقب سوژه قراردارن فوکوس باشند گفته میشود عمق میدان عکس زیاد است و هرگاه فقط شوژه اصلی در فوکوس باشد و اجزای جلو و پشت سوژه خارج از فوکوس باشند ، آن عکس عمق میدان کمی دارد. عمق میدان زیاد برای عکاسی از مناظر و عمق میدان کم برای شرایطی که تمایل به جداسازی سوژه از پس زمینه داریم ( مثل عکاسی چهره، حیوانات و … ) کاربرد دارد.

همانطور که مشاهده میکنید ،در تصویر زیر عمق میدان کم یعنی ۴ و عمق میدان زیاد یعنی ۲۲ را تغییر می کند.

________________________________________________________________

۲-طول فاصله کانونی

بین فاصله ی کانونی لنز و عمق میدان تصویر یک رابطه ی معکوس وجود دارد ؛ هر چه فاصله ی کانونی  لنز بیشتر می شود ، عمق میدان تصویر حاصل از آن کاهش می یابد. در تصاویر زیر مشاهده می کنید که چگونه فاصله کانونی لنز در عمق میدان تاثیر می گذارد.

 

________________________________________________________________

۳-فاصله سوژه تا لنز

آخرین المانی که بروی عمق میدان تاثیر میگذارد فاصله سوژه تا لنز است.شما میتوانید عمق میدان را با تغییر فاصله انجام دهید .اما نکته مهم اینجاست که ترکیب بندی شما هم تغییر میکند.

نتیجه گیری:

مهارت عمق میدان راه بسیار خوبی برای نشان دادن مشخصات عکس شماست و مهارت دیافراگم روشی ایده آل برای اینکار است چرا که تاثیر کم یا بسیار ناچیزی بر ترکیب عکس دارد. شما فقط باید سرعت شاتر یا حساسیت نور یا  ISO    را جهت جبران تغییرات نوردهی یا Exposure  از تنظیمات تا شماره f  تغییر دهید. تغییر در فاصله سوژه و طول فاصله کانونی بر روی عمق میدان تاثیرگذار است اما این تغییرات در ازای تغییر درترکیب عکس شماست .در نتیجه  تغییرات در دیافراگم بهترین راه برای مهارت عمق میدان بدون تاثیر مخرب در ترکیب بندی است.

تهیه و ترجمه : » علی نصوری